Мыслефлуд №28. Для любителей талой крови и не только

Это нормально, слишком бы забавно звучало в переводе "как по канону", потому что имя Зина как-то у нас ассоциируется не с древнегреческими махачами. А так типа экзотично.
Видимо, у вас римский вариант

0

Поделиться6062019-12-26 15:03:40

Автор: Enkidu*
Гость

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Это нормально, слишком бы забавно звучало в переводе "как по канону", потому что имя Зина как-то у нас ассоциируется не с древнегреческими махачами. А так типа экзотично.
Видимо, у вас римский вариант

Видимо, да.
Зина это не древнегреческая бой-баба, а тетя Зина из ЖЭКа

0

Поделиться6072019-12-26 15:10:08

Автор: Bazett Fraga McRemitz
<Крошка-Няша></Не-Спаивать>
Сообщений: 6995
Уважение: +484

Enkidu написал(а):

Видимо, да.
Зина это не древнегреческая бой-баба, а тетя Зина из ЖЭКа

Мне кстати в жизни ни разу не попадалась девочка или девушка с таким именем. Только бабушки.
В детстве я была уверена, что есть специальный пул имен, которые тебе дают по достижении старости.

0

Поделиться6082019-12-26 15:45:22

Автор: Vseslav of Polotsk
Заблокирован

0

Поделиться6092019-12-26 15:51:03

Автор: Enkidu*
Гость

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Мне кстати в жизни ни разу не попадалась девочка или девушка с таким именем. Только бабушки.
В детстве я была уверена, что есть специальный пул имен, которые тебе дают по достижении старости.

Ну, если ты моя одногодка (26), или младше, то не удивлен.
У моего прадеда было отчество Михеевич. Значит пра-прадеда звали Михей.
Это, скорее всего, имена давно ушедшие в седину лет, эдак между Цусимой и Зимним дворцом

0

Поделиться6102019-12-26 15:53:13

Автор: Bazett Fraga McRemitz
<Крошка-Няша></Не-Спаивать>
Сообщений: 6995
Уважение: +484

Enkidu написал(а):

Ну, если ты моя одногодка (26), или младше, то не удивлен.
У моего прадеда было отчество Михеевич. Значит пра-прадеда звали Михей.
Это, скорее всего, имена давно ушедшие в седину лет, эдак между Цусимой и Зимним дворцом

Моего деда Афанасий звали, я сейчас такое тоже не встречаю.
Нет, не одногодка. Мне скоро 33.

0

Поделиться6112019-12-26 16:03:31

Автор: Enkidu*
Гость

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Нет, не одногодка. Мне скоро 33

Базетт-семпай
Только сегодня триггерило на то, что СССР развалился 28 лет назад.
Скажи, как там при Союзе-то жилось, а?)

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Моего деда Афанасий звали, я сейчас такое тоже не встречаю.

Так деда или прадеда? Или, как у меня, пра-прадеда?

0

Поделиться6122019-12-26 16:15:23

Автор: Bazett Fraga McRemitz
<Крошка-Няша></Не-Спаивать>
Сообщений: 6995
Уважение: +484

Enkidu написал(а):

Так деда или прадеда? Или, как у меня, пра-прадеда?

Именно деда. А прадед по матери цыганом вообще был, но имя история не сохранила.

Enkidu написал(а):

Скажи, как там при Союзе-то жилось, а?)

Ты еще про динозавров и Ленина спроси) Он развалился даже до того, как я в школу пошла.
Ну как, все детство в очередях за колбасой или что там давали. В одной хате несколько семей еще жило, на нашу где-то девять метров. Все прятали, потому что могли воровать и пропить некоторые личности.
А потом дефолт, и дальше как в тумане, в том числе долги на почве разного всякого.
И вот я здесь.

0

Поделиться6132019-12-26 16:42:32

Автор: Ophelia Phamrsolone
a modern valkyrie
Сообщений: 1504
Уважение: +458

0

Поделиться6142019-12-26 16:47:51

Автор: Bazett Fraga McRemitz
<Крошка-Няша></Не-Спаивать>
Сообщений: 6995
Уважение: +484

Ophelia Phamrsolone
Не спи! Держись! Нас ждут великие дела.

0

Поделиться6152019-12-26 17:19:07

Автор: Sun Ce
Фрикативный Добрыня/Джимми Цэ
Сообщений: 1705
Уважение: +247

*Уже было, однако...*

Enkidu написал(а):

Даже если нет. Как прочитать Caenis, как Кеней? Я, лично, не могу. Я не вижу тут слова Кеней, хоть убейте

Поясняющий Сунь Цэ здесь! И это очень просто.
"Ae" - дифтонг, и на самом деле там говорится одно только "Е". Сим, Кенис.
А ещё на территории России сложилась традиция подменять или вырезать окончания в греческих именах. Зачем не знаю, но покуда не сложится новой традиции? Кеней.
Леонид, а не Леонидас.
Аристотель, а не Аристотелес.
Александр, а не Александрос.
Часть проблемы может быть в том, что имена активно перенимались, а потому, совершенно логичным образом, видоизменялись под вкусы наших предков. Ну, как тот же "Александрос" у венгров превратился в "Шандор"!

+2

Поделиться6162019-12-26 17:25:04

Автор: Bazett Fraga McRemitz
<Крошка-Няша></Не-Спаивать>
Сообщений: 6995
Уважение: +484

А, филология. История. Культура. Бальзам на мою душу.

0

Поделиться6172019-12-26 17:51:54

Автор: Mori Nagayoshi
Зубастый Черепахен
Сообщений: 3984
Уважение: +391

Sun Ce

Хмм, так вот почему новый перс в ЛоЛ не Афелиос, а Афелий

спасибо, за инфу

0

Поделиться6182019-12-26 18:26:24

Автор: Enkidu*
Гость

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Ты еще про динозавров и Ленина спроси)

Ну как там было, в каменном веке-то?)
А дедушку Ленина как встречали?)

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Ну как, все детство в очередях за колбасой или что там давали. В одной хате несколько семей еще жило, на нашу где-то девять метров. Все прятали, потому что могли воровать и пропить некоторые личности.
А потом дефолт, и дальше как в тумане, в том числе долги на почве разного всякого

Это и у меня было. Только я этого не застал, потому что только родился. Пришел в себя уже на квартире. Потом купили еще одну квартиру. И уже пора в первый класс.

Sun Ce написал(а):

Поясняющий Сунь Цэ здесь!

Спасибо, Сунь Вцэ-сенсей

0

Поделиться6192019-12-26 18:27:54

Автор: Hans Christian Andersen*
Активный участник
Сообщений: 1176
Уважение: +26

Oof... finaly... Работа тяжела. Наконец-то она закончена. Без долгов. Без полумер. Без соплей.
Всем доброго вечера~

0

Поделиться6202019-12-26 18:49:45

Автор: Justinian I
Let us be honest
Сообщений: 4534
Уважение: +89

Sun Ce написал(а):

венгров

Мадьяры...
Ммм....

0

Поделиться6212019-12-26 18:54:19

Автор: Bazett Fraga McRemitz
<Крошка-Няша></Не-Спаивать>
Сообщений: 6995
Уважение: +484

Enkidu написал(а):

Ну как там было, в каменном веке-то?)
А дедушку Ленина как встречали?)

Нормально, сначала на брахиозаврах на работу ездили. Триконодонтов приручали, кормили как сейчас голубей. В эпоху мустье собирались тусовкой по 20-30 человек и чилили аж до позднего палеолита. А Ленин гриб.

Enkidu написал(а):

Это и у меня было. Только я этого не застал, потому что только родился. Пришел в себя уже на квартире. Потом купили еще одну квартиру. И уже пора в первый класс.

Это у всех было, да. Кто-то серьезно голодал в эти годы. Кто-то на огородах жил. У нас дач, огородов и родственников не было, но макарошки дома всегда были. )) Мне как-то рассказывали страшную историю про то, как "достали" редкие тогда сардельки. Мясо отдали мне как мелкому нахлебнику, а шкурки поделили между собой. Типа деликатес. Мда.

Hans Christian Andersen написал(а):

Oof... finaly... Работа тяжела. Наконец-то она закончена. Без долгов. Без полумер. Без соплей.
Всем доброго вечера~

Поздравляю!
Да, точно, долги. Сегодня отдам их все. ~~Скорее всего.~~
~~Пока я накачанная таблетками, хе-хе.~~

0

Поделиться6222019-12-26 19:03:52

Автор: Mordred
Daddy Issues
Сообщений: 2464
Уважение: +280

Вот и я отработала. Хо ро шо

0

Поделиться6232019-12-26 19:07:39

Автор: Sion Eltnam Sokaris
All according to my calculations
Сообщений: 6450
Уважение: +520

На работе хорошо (нет), но дома лучше /плюхнулась на диван/

0

Поделиться6242019-12-26 19:21:15

Автор: Enkidu*
Гость

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Нормально, сначала на брахиозаврах на работу ездили. Триконодонтов приручали, кормили как сейчас голубей. В эпоху мустье собирались тусовкой по 20-30 человек и чилили аж до позднего палеолита. А Ленин гриб.

Вот умели же раньше развлекаться

Bazett Fraga McRemitz написал(а):

Это у всех было, да. Кто-то серьезно голодал в эти годы. Кто-то на огородах жил. У нас дач, огородов и родственников не было, но макарошки дома всегда были. )) Мне как-то рассказывали страшную историю про то, как "достали" редкие тогда сардельки. Мясо отдали мне как мелкому нахлебнику, а шкурки поделили между собой. Типа деликатес. Мда.

Да вы еще богато жили)
Мы вон на мивине жили. Как раз перед моим первым классом

0